شارك هذه الصفحة

قصة نجاح salaisons jouvin، فرنسا

The installation of QVision equipment in the cold meat production line allows Salaisons Jouvin to ensure consistent and uniform product quality as well as cutting costs, guaranteeing the uniformity demanded by customers in order to satisfy consumers. نظام التحليل TOMRA QVision للتحليل المستمر لتركيب اللحوم يضمن إنتاجية أعلى، وقابلية تعقب كاملة، وجودة ثابتة للمنتج، وتقليلًا للخطأ البشري، وشراءً أحكم للمواد الخام.

06 مايو 2016

Salaisons Jouvin شركة فرنسية متخصصة في إنتاج اللحوم المبردة. وتشتهر في الأسواق بجودة منتجاتها والمستوى العالي لإرضاء العملاء. The company’s production facilities in Nogentsur-Oise, Picardy, France, have a total area of 3,500 m2, they employ 60 workers and produce 2,700 tons of pork cold meats annually. Its star product, without a doubt, is chorizo, which constitutes 95 percent of production and is marketed in several varieties.

With more than 25 years of experience, tradition and innovation go hand in hand at Salaisons Jouvin in the ongoing search for the best product quality. The company has jealously guarded the secret of its traditional recipes in order to offer a unique flavor, while at the same time evolving technologically in its production methods. A good example of the company’s passion for continuous innovation is the installation of TOMRA’s QVision analyzer in order to automate the quality control and analytics processes. This has allowed the facility to improve product quality while saving on costs and time.

Jean-Louis Jouvin, Salaisons Jouvin’s founder, president and general manager: “Our goal is to improve quality control of the finished product and the quality of raw materials. These are intimately linked and affect costs as well as consumer satisfaction. In this sense, the QVision analyzer is a good tool to reach our goal.”


Large retailers and other distributors have very specific needs and requirements and Salaisons Jouvin’s first goal is to adequately respond to these. In order to do so, they need to ensure consistent quality is important to them, which is much easier for the company since they began using the TOMRA QVision analyzer.

“One of our priorities is to maintain consistency in our products throughout the year, from January 1 through December 31. Having raw materials sorted and batches analyzed allows us to correct our recipes and adjust our machines at any point in time so that the consumer’s perception of the quality remains consistent,” explains Jouvin.

Thanks to QVision’s precise measurement of fat, moisture, proteins and collagen, the manufacturer can precisely combine different suppliers in order to ensure product conformance, and they can correctly assign different suppliers to different products to consistently achieve the desired quality even though different mixtures are used.

“Although raw materials can generally be evaluated visually, the same is not true of other factors, such as collagen. What is most important is what can’t be seen. The fat and collagen levels are clearly noticeable to the consumer. Both must be inspected in the interest of product uniformity and quality. In addition, uniformity also allows us to control the curing parameters.”

The QVision doesn’t just ensure consistency in the quality, content and taste of their products through the year. According to Jouvin, another advantage is undoubtedly the possibility of inspecting raw materials from the suppliers to ensure that they scrupulously comply with Jouvin’s requirements.


Initially, the company engaged in manual production, using established recipes, which frequently required them to make corrections and discard a lot of the product.

“Before using the QVision, we regularly had to carry out numerous time-consuming manual inspections. This involved a greater investment of time and diminished our response capacity. With automation, the checks are ongoing and dynamic. All materials from all suppliers are analyzed all the time,” Jouvin explains.

The QVision unit was installed at the front of the factory’s production line. After going through a slicer, a thick cut of meat is obtained initially, as this is the best way to maintain traceability of suppliers’ products.

The QVision analyzer has a recipe editor which guides the machine operator when adding certain quantities of raw materials to batches. The QVision performs continuous analysis and provides the operator with information about the cumulative weight of the current batch. Afterwards, the operator must normally take corrective action to reach the target fat level for the batch (normally 1,000 kg). To facilitate, or rather, to automate this task, the QVision has a personalized application, ‘Intouch’, which can make recommendations or guide operators, providing the selected recipe has been entered beforehand with the proportions of the individual ingredients.

“This function is an excellent aid for operators. They feel freer because they know that the selected recipe will produce the desired result,” says Jouvin.

Apart from being easy to use thanks to its intuitive interface and touchscreen, the QVision has an open and light design and it is also easy to move and clean, which allows users to maintain standards for quality, cleanliness and general hygiene.


The first contact Salaisons Jouvin had with TOMRA technologies occurred at the French agri-food expo, CFIA, in Rennes. The company had become aware of a need and TOMRA had the solution. Today, after experience with the new equipment, Jouvin considers the QVision to be a natural tool to manage their resources, stock and curing chambers.

The decision to purchase the QVision analyzer, as Jouvin himself acknowledges, was determined by “the level of the technology, TOMRA’s accessibility and quick response times, as well as the ease with which the equipment can be installed, without technical limitations or local regulations.”

Regarding the expected return on investment, Jouvin insists that “in any food business, the quality of the finished product is a crucial intangible. Our decision to purchase the QVision was based on our sense and conviction that this tool would play an important part in our return on investment due to the positive image it conveys to our customers. Both our suppliers and customers are satisfied and trust the new QVision analyzer: the former because of the objectivity of the analytical method and the latter because of the consistency in quality that it affords,” concludes Jouvin.

رؤية وحل متطورين لصناعة اللحوم

نظام TOMRA QVision عبارة عن حل للتحليل المستمر يستعين بأجهزة استشعار لقياس محتوى الدهون، والكولاجين، والبروتين، والرطوبة في اللحوم، الطازجة والمجمدة على حد سواء، وكذلك من مختلف الأشكال والأحجام (قطعيات لحم صغيرة، مكعبات لحم صغيرة، أو لحم مفروم).

ويستخدم جهاز التحليل QVision تقنية التحليل الطيفي التفاعلي (interactance spectroscopy) لتحليل الضوء في نطاق الإضاءة المرئية - القريبة من تحت الحمراء (VIS-near infrared)، ويخترق اللحم بعمق، ويقيس المنتجات والإنتاج لحظيًا. وبإمكان الجهاز تحليل 30 طنًا من اللحوم في الساعة، ويتيح الوصول إلى البيانات وإدارتها، وينتج تقارير يومية مدمجة أو قابلة للتصدير، مما ييسر جميع العمليات.

وبفضل ما يتميز به Qvision من سعة عالية، ويسر التعامل، وسهولة التنظيف، وانخفاض استهلاك الطاقة فإنه يعتبر أفضل بديل للتحليل ومراقبة العمليات في صناعة اللحوم. كما يحقق النظام أيضًا وفرًا مهمًا في التكلفة، من خلال الحد من إهدار اللحم الخالص الخالي من الدهون، وبالتالي يزيد الأرباح.

وبالإضافة إلى ذلك، يتيح QVision قابلية تعقب كاملة، وإنتاجية أعلى، وثباتًا لجودة المنتج النهائي، وتقليلًا للخطأ البشري، وشراءً أحكم للمواد الخام.